Muitas expressões com o tempo são esquecidas, dando lugar a novos termos. Justamente por esse caráter temporário, muitas gírias que já foram usadas hoje são pouco conhecidas entre as gerações mais jovens. Para saber quais as expressões que eram usadas até a década de 80, LINDA conversou com o radialista João Bosco Dihl, 71, que listou algumas das gírias que já ouviu ao longo dos seus 55 anos de rádio. Já a Broto Cachoeira Luana Preuss, 15, conta algumas das expressões que hoje tomam conta do dia a dia dos jovens.




Ontem

“A mudança é um fenômeno natural na linguagem. Como língua é cultura e a cultura é dinâmica, é natural que a língua acompanhe esse dinamismo”, João Bosco.



Expressão                               Significado
Supimpa                                    Bom, legal
Grilado                                       Preocupado
Creme rinse                              Condicionador
Discoteca                                    Balada
Rouge                                          Blush
Boa pinta                                   Gente boa, elegante
Bulhufas                                    Nada
Chapa                                         Amigo
Fichinha                                    Muito fácil
Caiu a ficha?                            Entendeu?
Tutu                                            Dinheiro
Bacana                                       Algo legal ou alguém gente boa
Broto                                           Menina nova
Patavinas                                 Absolutamente nada
Flertar                                       Paquerar
Parangolé                                  Assunto
Carpim                                       Meia
Corpinho                                    Sutiã
Retrato                                       Fotografia
Camisa volta ao mundo        Camisa de seda











Hoje

“Existem muitas gírias que fazem parte do vocabulário dos jovens. Mas é importante saber que em situações formais não se deve fazer uso dessas expressões coloquiais”, Luana Preuss.









Expressão                       Significado
Tá ligado?                         Está entendendo?
Caraca                               Uau
Bagulho                             Coisa, objeto
Na moral                           Falando sério
Já é                                     Afirmação
Brother                              Amigo
Irado                                   Muito legal
Treta                                  Problema
Piriguete                            Mulher vulgar
Abalar                                Causar boa impressão
Bolado                                Surpreso, espantado
Bombando                        Lugar animado, agitado
Falô                                    Tchau, até mais
Nínguém merece            Chatear
Meu                                    Amigo
Trocar uma ideia            Conversar
Baranga                            Mulher feia
Baixar a bola                    Ficar calmo
Pagar o mico                    Passar vergonha
Ah, fala sério!                  Tem certeza?